Switched At Birth quay trở lại ABC Family vào tối nay với tập 2 hoàn toàn mới vào thứ Ba ngày 13 tháng 1, phần 4 có tên Brace the Waves và chúng tôi có bản tóm tắt hàng tuần của bạn bên dưới. Trong tập tối nay, một lớp học được tính trước là thử thách đối với Daphne [Katie Leclerc], và thông dịch viên của cô ấy chỉ làm tăng thêm khó khăn. Ở những nơi khác, Bay [Vanessa Marano]phải đối mặt với những nguy cơ khi duy trì một mối tình lãng mạn lâu dài với Emmett [ Sean Berdy ]trong khi đáp ứng các nghĩa vụ của bản án của mình.
Vào tập cuối, gia đình và Emmett phát hiện ra quyết định bốc đồng của Bay khi đổ lỗi cho Daphne, và không ai hài lòng về điều đó. Trong khi đó, Daphne quyết tâm chứng minh bản thân xứng đáng với sự hy sinh của người chuyển mạch đồng thời đối mặt với những thách thức khi bắt đầu vào đại học. Bạn đã xem tập của tuần trước chưa? Nếu bạn bỏ lỡ, chúng tôi có một bản tóm tắt đầy đủ và chi tiết ngay đây cho bạn .
Vào tập tối nay theo tóm tắt về Gia đình ABC, Daphne phải vật lộn với tốc độ và độ sâu của bài học, điều này càng khó khăn hơn khi thông dịch viên của cô, Josh, chọn và chọn những gì anh ta sẽ diễn giải cho cô. Bay cố gắng cân bằng mối quan hệ lâu dài của cô với Emmett và hoàn thành bản án của mình, tất cả trong khi đối phó với một người hung hăng trong đội của cô. Trong khi đó, Kathryn có cuộc gặp với một nhà sản xuất phim về cuốn sách của cô ấy.
Theo dõi ABC Family lúc 8 giờ tối EST để xem Chống lại những con sóng, chúng tôi cũng sẽ tổng hợp lại tất cả trực tiếp cho bạn ngay tại đây. Trong thời gian chờ đợi, hãy đến phần nhận xét của chúng tôi và cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về phần bốn cho đến nay và xem trước tập tối nay bên dưới.
Tập tối nay của Switched At Birth bắt đầu với cảnh Bay thức dậy để nhận được tin nhắn từ Emmett - anh rất đau khổ khi không có cô ở Los Angeles. Cô ấy đã sẵn sàng để phục vụ cộng đồng trong khi nhắn tin cho anh ấy và trấn an anh ấy rằng anh ấy đã lựa chọn đúng nếu không có cô ấy. Trong khi đó ở trường đại học, Daphne ngủ quên vào ngày đầu tiên đến lớp và đến muộn - giáo viên khiến cô xấu hổ trước toàn lớp và bảo cô không bao giờ được mặc quần bó sát nữa. Josh, thông dịch viên của cô ấy gắn thẻ cùng với cô ấy, và Daphne phát hiện ra rằng năm ngoái anh ấy đã có một cuộc chiến lớn với giáo viên hóa học của cô ấy và rất hoảng sợ.
Regina đề nghị cho Bay đi phục vụ cộng đồng, cô cảnh báo Regina rằng đó là ở phía Đông, nhưng cô không quan tâm. Kathryn tiết lộ với John rằng một nhà sản xuất phim đang đến nói chuyện với cô - và anh ta muốn John ở đó để có thể gặp anh ta.
Regina thả Bay xuống, và sau đó quay xe mô tô của ai đó khi cô ấy đang rời khỏi chỗ đậu xe của mình. Cô đi vào quán cà phê để tìm chủ nhân của chiếc xe máy và xin lỗi anh ta và trả lại đèn hậu cho anh ta. Regina viết vội thông tin bảo hiểm của cô cho anh ta và anh ta mời cô một tách cà phê. Trong khi đó, ở trường, Daphne đang chết đuối, tranh cãi với thông dịch viên của mình và khiến các học sinh xung quanh khó chịu bằng ngôn ngữ ký hiệu của mình.
Tại dịch vụ cộng đồng, Bay đang tranh cãi với Tessie, bạn gái của Robbie. Cô ấy rất tức giận vì Bay đã khiến anh ta gặp rắc rối vì họ được cho là sẽ chuyển đến sống cùng nhau trong một tháng khi anh ta ra tù. Bây giờ anh ta bị bắt quả tang - không đời nào anh ta ra khỏi tù sau ba mươi ngày. Tại quán cà phê, Juanita đến và nhìn thấy Regina - cô ấy phát hoảng với cô ấy về việc dự án tái phát triển đã phá hủy khu phố của họ như thế nào. Người chủ quán cà phê nói với Regina rằng cô ấy cần phải ra khỏi quán của anh ta - bởi vì rõ ràng việc kinh doanh có kẻ thù số một ngồi bên trong nhâm nhi cà phê là điều không tốt.
Kathryn và John ngồi lại với nhà sản xuất phim - anh ấy nói rằng anh ấy muốn câu chuyện của họ mang tính cá nhân và cảm xúc, và Kathryn hoàn toàn đồng ý. Nhưng, sau đó anh ấy thông báo cho cô ấy biết rằng cô ấy có trách nhiệm viết kịch bản. Kathryn lập luận rằng cô ấy viết sách chứ không phải viết kịch bản phim - và nghĩ rằng anh ấy nên tìm người khác viết nó. Nhà sản xuất cam đoan rằng cô ấy có thể làm điều đó tốt.
Người sống sót được chỉ định phần 1 tập 4
Bay và Tessie cãi nhau trong một cuộc phục vụ cộng đồng - người bảo vệ đã có đủ bọn họ. Anh ta đưa họ đến một đường ống - và nói với họ rằng có một con chuột chết bên trong và nhiệm vụ của họ là tìm nó và bỏ vào thùng rác khác. Tessie cố gắng tranh luận, nhưng người bảo vệ nói với cô ấy rằng anh ta không coi thường cô ấy và nếu cô ấy muốn được viết thư và để mất đứa con của mình vào tay CPS thì cô ấy sẽ ngừng phàn nàn. Regina về nhà và hẹn gặp John khi cô đến quán cà phê. Anh ta trấn an cô rằng tất cả sẽ chết - nhưng cho đến lúc đó cô nên tránh xa khỏi East Side.
Bay chui xuống đường ống tại dịch vụ cộng đồng để đuổi xác loài gặm nhấm đang bốc mùi hôi thối ở nơi làm việc của họ. Sau đó, cô ấy cuối cùng cũng nhận lại được điện thoại của mình - và nhận được rất nhiều tin nhắn văn bản giận dữ từ Emmett, người không hài lòng vì cô ấy đã phớt lờ anh ta cả ngày. Tank xuất hiện để đón Bay, và cô ấy đưa anh ta vào trong bộ phim của cô ấy với Tessie. Anh ấy cho cô ấy lời khuyên và nói với cô ấy rằng cô ấy phải đứng lên chống lại cô ấy và đừng để cô ấy đi bộ trên người mình.
Trong trường, Daphne và thông dịch viên của cô ấy đang họp với nhóm nghiên cứu. Tất cả họ đang nói chuyện cùng một lúc và Daphne và Josh không thể theo kịp - Daphne yêu cầu họ chạy chậm lại, và họ cáu kỉnh bỏ đi và nói với cô ấy rằng họ sẽ tự hoàn thành các chương.
Ở nhà, John nói với Kathryn rằng anh ấy không thích nhà sản xuất đến nhà của họ và anh ấy tiết lộ với cô ấy rằng anh ấy là người nhầy nhụa và rằng trong khi Kathryn ra khỏi phòng trên điện thoại của cô ấy - nhà sản xuất đã đánh John với một triệu đô la và tiết lộ rằng sẽ không có một bộ phim nào cho đến khi họ nhận được một số quỹ để hỗ trợ việc di chuyển. Kathryn bị tàn phá và nói rằng cô ấy cần một chút không khí trong lành.
Daphne và Josh đi đến phòng thí nghiệm hóa học và nhận ra rằng nhóm nghiên cứu đã nói dối họ và đang bí mật gặp mặt sau lưng của Daphne vì họ ghét nói chậm với cô ấy. Daphne bị tàn phá, nhưng Josh nổi giận với họ và hét lên rằng họ là những kẻ vô tâm. Daphne xông ra, và Josh theo sau cô. Cô ấy nói với anh ta rằng anh ta bị sa thải, anh ta phải đứng đó như một người máy và thông dịch cho cô ấy, không nói cho cô ấy và chiến đấu với các bạn cùng lớp của cô ấy. Kathryn được truyền cảm hứng từ người bạn của mình, và quyết định chuyển cuốn sách của mình thành một vở nhạc kịch thay vì một bộ phim và cô ấy cố gắng làm một vở kịch cho Broadway.
Sau khi luyện tập cả đêm về cách đọc nhép các thuật ngữ hóa học, Daphne đến lớp vào sáng hôm sau. Cô ấy ngạc nhiên khi Josh thông dịch viên của cô ấy xuất hiện, mặc dù cô ấy đã sa thải anh ta. Josh xin lỗi về cách anh ấy đã hành động và giải thích rằng cả cha mẹ anh đều bị điếc - vì vậy anh đã quen với việc chiến đấu vì họ. Anh ấy hứa rằng anh ấy sẽ chỉ lắng nghe cô ấy, và sẽ không nói chuyện cho cô ấy nữa.
Tại dịch vụ cộng đồng, Tessie yêu cầu sử dụng điện thoại của Bay. Khi cô ấy nói không, Tess lấy điện thoại của cô ấy và ném nó xuống đất và đập nó, Bay tự đứng lên và đẩy Tess lại và nói với cô ấy rằng cô ấy đã hoàn thành việc lấy đi cái thứ tào lao của mình.
Regina quay trở lại quán cà phê và giải thích bản thân với chủ sở hữu Eric, cô cầu xin anh ta để cô giúp anh ta trong quán cà phê. Cô ấy tiết lộ rằng cô ấy là một nhà thiết kế nội thất - và cô ấy có thể giúp anh ấy làm cho cửa hàng của mình một thứ gì đó mà cộng đồng sẽ thích. Cô ấy đề nghị làm điều đó miễn phí và mang về một số tiền mặt - và đổi lại, cô ấy sẽ có thể giành lại cộng đồng.
Kathryn có một cây đàn piano mới được giao - cô ấy thông báo với John rằng cô ấy vừa mua nó. Sau khi phục vụ cộng đồng, Bay trở về phòng và sử dụng máy tính xách tay để trò chuyện video với Emmett. Anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy đang bận và phải chạy - và cô ấy đã bị tàn phá. Ở trường đại học, Daphne và thông dịch viên của cô ấy ra ngoài học. Cô gái trong nhóm học tập của cô ấy làm gián đoạn họ và cầu xin Daphne quay lại - vì cô ấy nhận ra rằng cô ấy nhận được các ghi chú nâng cao vì cô ấy bị điếc - vì vậy cả hai đều cần nhau. Daphne đồng ý quay lại - miễn là họ hứa sẽ nói chậm hơn và rõ ràng hơn.
