Eduardo Chadwick được vinh danh là Người đàn ông của năm 2018...

Eduardo Chadwick. Tín dụng: Decanter / Thomas Skovsende

• Hall of Fame
• Trang chủ Tin tức

Tầm nhìn tiên phong và quyết tâm tuyệt đối của ông đã giúp đưa rượu vang hảo hạng của Chile vươn ra thị trường toàn cầu. Peter Richards MW gặp gỡ nhà sản xuất rượu, người đàn ông của gia đình và nhà thám hiểm được kính trọng rộng rãi, người tự mô tả mình là 'người sống sót' và người đã được vinh danh là Người đàn ông của năm cho năm 2018.

Đó là bước đi cuối cùng. Đỉnh Ojos del Salado, ngọn núi lửa đang hoạt động cao nhất trên thế giới, nằm trong khoảng cách chạm vào nhau. Nhưng rồi tai họa ập đến: Eduardo Chadwick, đang bấp bênh trên bậc thang, đột nhiên bị chuột rút. “Nỗi lo lắng lớn nhất của tôi,” anh ấy cười tươi kể lại, “đó là chai rượu Seña tôi mang theo để tiết lộ tại hội nghị thượng đỉnh nằm trong túi áo ngực của tôi - vì vậy nếu tôi bị ngã, rất có thể nó sẽ được đẩy qua trái tim tôi.'

Câu chuyện tiết lộ nhiều điều về Chadwick. Ở anh ta có một nhà leo núi tài năng, đầy tham vọng, không ngừng nỗ lực, duy nhất và đầy tài năng. Cũng là nhà tiếp thị và doanh nhân hiểu biết: người kể những câu chuyện, người tạo ra những cơ hội tích cực, không thể chê vào đâu được. Cuối cùng, đó là người đàn ông: lịch sự, với nụ cười sẵn sàng, khiếu hài hước lành mạnh và nhân văn, nhận thức được sự yếu đuối của mình nhưng kiên quyết không để họ giới hạn hoặc định nghĩa anh ta. 'Đó là một câu hỏi về sự bền bỉ,' anh nói, nhẹ nhàng. 'Tôi là một người sống sót.'

Eduardo Chadwick là một người đàn ông đang làm nhiệm vụ. Nhiệm vụ tự chỉ định của mình? Để chứng minh rằng Chile sản xuất rượu vang hảo hạng để sánh ngang với những loại rượu tốt nhất trên thế giới - và có nhiều tiềm năng hơn nữa trong tương lai. Không nơi nào điều này được ghi lại tốt hơn ở cái đã được gọi là Berlin Tasting năm 2004, khi Chadwick ('sợ đến chết') đọ sức với những chiếc Cabernets hàng đầu của mình chống lại giới tinh hoa toàn cầu (Lafite, Latour, Margaux, Solaia) trong một cuộc thử thách mù quáng với thương mại các chuyên gia dưới sự chủ trì của Steven Spurrier, người đã tự mình làm đảo lộn trật tự thế giới rượu vang đã được thiết lập tại buổi nếm thử Judgment of Paris nổi tiếng của mình vào năm 1976, khi rượu vang California soán ngôi cổ điển của Pháp.

Sơ lược về Eduardo Chadwick

Sinh ra Tháng 3 năm 1959

Giáo dục 1976-1981, Đại học Công giáo (kỹ thuật công nghiệp)

gia đình Kết hôn với María Eugenia Braun. Bốn cô con gái: María Eugenia, Magdalena, María José, Alejandra

Thương hiệu chính Errázuriz, Signo, Chadwick Vineyard, Don Maximiano, Kai, La Cumbre, Las Pizarras, Caliterra, Arboleda

Sở thích Quần vợt, bơi lội, leo núi

Thích nói 'Sự khéo léo và thanh lịch'

Đẳng cấp thế giới

Nổi tiếng, ở Berlin, rượu vang của Chadwick chiếm ưu thế, được đánh giá ở hai vị trí hàng đầu. Ông tiếp tục lặp lại bài tập này 21 lần, tiếp cận 1.400 chuyên gia rượu vang ở 17 quốc gia và đạt được kết quả nhất quán đáng ngưỡng mộ cho các loại rượu của mình. Tiếp theo là một loạt 10 thử nghiệm mù khác, được gọi là 'Seña dọc', tập trung vào tiềm năng lão hóa bằng cách đánh giá màu sắc trong quá khứ thay vì hiện tại. Các kết quả đã đưa ra một sự minh chứng nhất quán tương tự cho thông điệp của Chadwick, với rượu vang Seña được xếp hạng hàng đầu trong mọi dịp.

Chadwick thừa nhận: “Chúng tôi không bao giờ mong đợi những kết quả này, cũng như tính nhất quán của chúng. ‘Berlin Tasting nảy sinh sự thất vọng vì Chile không nhận được sự quan tâm của giới phê bình hoặc xếp hạng xứng đáng. Đó là về công lý. Nhưng chúng tôi đã có được niềm tin từ điều này và cuối cùng nó đã chuyển thành sự công nhận quan trọng, cho chúng tôi và cho cả Chile. '

Đây là điểm chính. Các buổi nếm thử ở Berlin và Seña không chỉ nâng tầm các loại rượu vang của riêng Chadwick (thương hiệu chính của anh ấy là Errazuriz nhưng Seña, Viñedo Chadwick và Don Maximiano là những loại rượu Cabernets hàng đầu của anh ấy). Bằng cách mở rộng, họ cũng đã cung cấp sự xác nhận cho toàn bộ Chile. Khi tôi hỏi Chadwick cái này Decanter giải thưởng có ý nghĩa với anh ấy, anh ấy nói: 'Hơn cả đối với chúng tôi, giải thưởng này là dành cho Chile. Đó là sự công nhận rằng Chile đã bước vào lĩnh vực rượu vang hảo hạng. Những người nhận trước đây - Mondavi, Antinori, Torres - đã giúp chứng minh quốc gia của họ là một phần của gia đình khủng bố rượu vang đẳng cấp thế giới này. Đó là những gì tôi đang cố gắng làm. '

Nếm thử Berlin của năm 2004 với Eduardo Chadwick (giữa) và Steven Spurrier (phải)

Thay đổi hướng

Nó có thể diễn ra rất khác. Chadwick ban đầu được đào tạo như một kỹ sư và sau khi tốt nghiệp đại học, đã làm việc tại Ả Rập Xê Út - thế giới rượu vang là một thực tế xa vời. Nhưng thời điểm quan trọng trong cuộc đời của Chadwick xảy ra vào năm 1983 khi cha anh Alfonso, một vận động viên polo tài năng có sở thích kinh doanh bao gồm trồng rượu, nắm bắt cơ hội mua lại nơi từng là nhà máy rượu của gia đình, Viña Errázuriz. (Gia đình đã mất quyền kiểm soát bất động sản vào giữa thế kỷ 20 và những nỗ lực của đất nước trong cải cách ruộng đất đã khiến nó bị hủy hoại một cách hiệu quả.)

người chiến thắng masterchef us mùa 5

Khi nhận lời mời của cha mình để hồi sinh Viña Errázuriz, Chadwick bắt đầu thiết lập lại những gì đã từng là một thương hiệu đáng tự hào do tổ tiên của ông Maximiano Errázuriz bắt đầu vào năm 1870. 'Tôi đã làm những công việc lặt vặt trong vườn nho của cha tôi,' anh ấy nhớ lại '. Tôi đã có một chút kiến ​​thức, nhưng không nhiều. Vào thời điểm đó, không có văn hóa rượu ngon ở Chile, tất cả đều rất cơ bản. ”Điều cần thiết là đầu tư và tham vọng - cả cá nhân và tài chính. Được hỗ trợ bởi lợi ích kinh doanh rộng lớn hơn của gia đình trong việc sản xuất mạch nha, sản xuất bia, nước giải khát và phân phối - những trách nhiệm mà anh ấy tiếp tục đảm nhiệm cho đến ngày nay - Chadwick đã nhận nhiệm vụ một cách hào hứng.

Ngoài việc đổi mới thiết bị sản xuất rượu và mở rộng các vườn nho, Chadwick đã dành thời gian đến thăm Bordeaux và Burgundy, gặp gỡ những người như Emile Peynaud, Denis Dubourdieu và Paul Pontallier trên đường đi. Đổi lại, ông bắt đầu đặt nền móng cần thiết cho rượu vang hảo hạng tại Errázuriz: tái khởi động Don Maximiano như một 'biểu tượng màu đỏ cho kỷ nguyên hiện đại', trồng sân chơi polo của cha mình ở Puente Alto để trở thành Viñedo Chadwick, và thành lập các đại lý Hatch Mansfield ở nước Anh.

Dòng thời gian của thành tựu chính

• 1870 Maximiano Errázuriz xây dựng nhà máy rượu vang cùng tên của mình ở Aconcagua
• 1983 Gia đình giành lại quyền kiểm soát Viña Errázuriz Eduardo Chadwick tham gia
• 1985 Đi đến Bordeaux và Burgundy
• 1987 Kết hôn với Maria Eugenia
• 1991 Gặp Robert Mondavi ở Chile
• 1992 Trồng sân chơi polo của cha anh ở Puente Alto để tạo thành Viñedo Chadwick
• 1994 Cơ quan của Vương quốc Anh Hatch Mansfield được mua lại bởi Viña Errázuriz, Louis Jadot và Villa Maria
• 1995 Liên doanh với Robert Mondavi để tạo ra Seña
• 1998 Vườn nho chuyên dụng mới cho Signo được trồng ở Ocoa
• 1999 Viña Errázuriz trở thành Người hỗ trợ chính của Viện các bậc thầy về rượu
• 2002 Summits Mount Aconcagua, đỉnh núi cao nhất bên ngoài châu Á, khua một chai Don Maximiano Founder’s Reserv
• 2003 Giúp thiết lập lại văn phòng Wines of Chile tại Vương quốc Anh
• 2004 Viña Errázuriz đảm nhận quyền kiểm soát duy nhất của Seña và Caliterra sau khi Mondavi tiếp quản bởi Constellation
• 2004 Berlin Tasting nhận thấy rượu vang của Chadwick đánh bại các loại rượu Cabernets ngon nhất thế giới
• 2005 Việc trồng trọt bắt đầu ở khu Aconcagua Costa mới khi vườn nho Seña bắt đầu chuyển đổi sang chế độ sinh học
• 2010 Nhà máy rượu Don Maximiano Icon mới khánh thành vào dịp kỷ niệm 140 năm thành lập Viña Errázuriz
• 2015 Tạo dáng ở độ cao 6.893m với một chai rượu Tubo, trên đỉnh Ojos del Salado

Ảnh hưởng tích cực

Một khoảnh khắc định mệnh trong sự nghiệp của Chadwick đến vào năm 1991 khi anh tình nguyện làm tài xế riêng cho Robert và Margrit Mondavi, vừa mới đi nghỉ câu cá ở miền nam, xung quanh đất nước rượu vang Chile. Chadwick nhớ lại: “Vào thời điểm đó, hoạt động của Mondavi có quy mô gấp đôi toàn bộ ngành công nghiệp rượu vang Chile và giá xuất khẩu trung bình của chúng tôi là 10 - 12 USD / thùng. ‘Vào cuối chuyến đi, Bob nói,“ Có tiềm năng và sức mạnh khủng bố ở Chile. ” Anh ấy đã ngoài 80 tuổi, đã là một nhân vật mang tính biểu tượng, tôi mới ngoài 30 tuổi. Chúng tôi đã nói về việc làm điều gì đó cùng nhau, nhưng đó dường như là một giấc mơ xa vời. '

Tuy nhiên, giấc mơ đã trở thành hiện thực vào năm 1995 khi Errázuriz và Mondavi tạo ra một liên doanh đột phá bao gồm thương hiệu Caliterra và tạo ra một loại rượu biểu tượng mới: Seña. Chadwick nhận thức sâu sắc về cách liên doanh của Mondavi với Nam tước Philippe de Rothschild, Opus One, đã nâng tầm hồ sơ của Thung lũng Napa của California - và hy vọng hiệp hội của chính ông cũng sẽ làm điều tương tự đối với Chile, nơi có chứng chỉ rượu ngon ngày càng khó khẳng định. hơn những gì anh ấy đã dự tính. Năm 1998, một vườn nho dành riêng cho Seña đã được phát triển ở Ocoa, Aconcagua, sau đó được chuyển đổi sang trồng nho sinh học dưới sự hướng dẫn của Alan York quá cố từ năm 2005.

Eduardo Chadwick và Robert Mondavi, người đã hợp tác trong liên doanh Seña

Kế hoạch đầy tham vọng

Mặc dù sự tham gia của Mondavi đã chấm dứt vào năm 2004 sau khi Bob Mondavi qua đời và Constellation tiếp quản công ty, Chadwick nhận thấy những mặt tích cực. ‘Tôi xem Bob như một người cố vấn: anh ấy đã mở mang tầm mắt của tôi về cách làm mọi thứ. Ở Chile, chúng tôi quá khiêm tốn và khép kín: chúng tôi cần vươn ra thế giới, nâng cao danh tiếng của đất nước mình và đưa rượu vang của chúng tôi lên bản đồ như một mặt hàng xa xỉ. '

Bước ra thế giới là sứ mệnh của Chadwick kể từ đó. Tuy nhiên, điều này không phủ nhận sự đầu tư và thành tích đáng kể trên sân nhà. Viña Errázuriz đã đi đầu trong nhiều xu hướng tích cực ở Chile, chẳng hạn như sự phát triển của Syrah và Sangiovese, trồng rừng trên sườn đồi, tưới nhỏ giọt, động lực học và lên men hoang dã. Giám đốc sản xuất rượu tài năng Francisco Baettig, một người Francophile nổi tiếng, từ lâu đã đề cao giá trị của việc du lịch và nếm thử rộng rãi để cải thiện sản xuất rượu vang. Gần đây nhất, sự phát triển của vườn nho Aconcagua Costa trên cơ sở phân tích khủng bố chi tiết đã tạo ra hai loại rượu vang thú vị, thanh lịch và sắc thái nhất của Chile trong thời kỳ hiện đại: Las Pizarras Chardonnay và Pinot Noir.

Las Pizarras Chardonnay và Pinot Noir là 'hai trong số những loại rượu vang thú vị nhất của Chile trong thời kỳ hiện đại'

Và đã có những thách thức. Chadwick đã cảm thấy nhiều mất mát cá nhân, bao gồm cả cha, anh trai và hai đứa con thơ. Chuyên nghiệp quá: Chadwick kể lại việc tìm kiếm một chỗ đứng trong số các nghệ nhân rượu vang Bordeaux tỏ ra khó khăn như thế nào vào thời điểm mà các loại rượu vang không thuộc Bordeaux không được chào đón đặc biệt. Chỉ một (CVBG, do Mathieu Chadronnier điều hành) đã mạo hiểm. Ngày nay, doanh số bán hàng đang tăng nhanh trên 15 négociants.

Đối với sự hối tiếc, Chadwick thẳng thắn. Trên một ghi chú cá nhân, anh ấy nói: 'Đôi khi tôi hối hận vì đã quá coi trọng cuộc sống, không tận hưởng chuyến đi và thời gian bên gia đình nhiều như tôi có thể có.' Về điều này, anh ấy nói thêm rằng việc không trở thành Bậc thầy về rượu (Chadwick đã kết thúc trở thành MW đầu tiên của Chile khi sống ở Vương quốc Anh nhưng phải bỏ dở khóa học để về nước). Trên một ghi chú chuyên nghiệp: 'Tôi rất tiếc rằng với tư cách là một quốc gia, chúng tôi đã không tập trung vào rượu vang hảo hạng sớm hơn và rằng chúng tôi không đoàn kết hơn. Bob [Mondavi] không bao giờ giữ bí mật, luôn chia sẻ kiến ​​thức của mình. Việc này vẫn đang được tiến hành. '

Đối với Chadwick, bất chấp những giải thưởng ngày càng nổi bật, nhiệm vụ còn lâu mới hoàn thành. ‘Có rất nhiều việc phải làm: nhiều dặm, giáo dục hơn. Chúng tôi vẫn chưa ở đó - gần đây tôi đã ở Trung Quốc và không ai trong phòng đến thăm Chile. Vẫn còn là những ngày đầu: đây mới chỉ là sự khởi đầu. ”Người ta nói rằng anh ấy đề cập đến Trung Quốc, vì Châu Á là trọng tâm trong kế hoạch phát triển tương lai rượu vang hảo hạng của Chadwick.

Những lời cuối cùng được gửi đến Patrick McGrath MW, MD của Hatch Mansfield và người leo núi đồng nghiệp. ‘Ở trên đỉnh núi, Eduardo vẫn tiếp tục đi, không bao giờ đánh mất khiếu hài hước của mình. Anh ấy đã giúp thay đổi nhận thức và tương lai của Chile. Những người thực sự sẽ nhìn thấy kết quả của quá trình làm việc chăm chỉ của anh ấy là các con gái của anh ấy - và đất nước của anh ấy. '

Eduardo Chadwick đã giúp xây dựng danh tiếng của Chile với tư cách là nhà sản xuất rượu vang hảo hạng. Tín dụng: Decanter / Thomas Skovsende

Tưởng nhớ đến Eduardo Chadwick

“Vào năm 2003 và 2004, Eduardo sống ở Oxford, học để trở thành Thạc sĩ rượu vang, và bốn cô con gái của anh đều theo học tại các trường học địa phương. Vào tháng 1 năm 2010 Sebastián Piñera, Tổng thống mới được bầu của Chile, đã mời ông làm Đại sứ Chile tại Vương quốc Anh. Eduardo đã từ chối vinh dự này, nói rằng anh không muốn con gái mình phải chuyển nhà thêm một lần nữa. Anh ấy đã và đang tiếp tục trở thành đại sứ tốt nhất mà rượu vang của đất nước anh ấy từng có. ' Steven Spurrier, Người đàn ông của năm năm 2107

‘Quá trẻ, quá quyến rũ và quá đẹp trai có lẽ là ba lý do duy nhất giúp Eduardo Chadwick được xức dầu muộn màng với danh hiệu Người đàn ông của năm. Một lưu ý nghiêm túc, giải thưởng này là minh chứng cho tinh thần đổi mới của Eduardo và nỗ lực không mệt mỏi về chất lượng của anh ấy, cho dù ở mức độ tinh túy của Seña, Don Maximiano và Viñedo Chadwick của Chile hay trong danh mục các loại rượu vang ngon, hợp túi tiền hơn của anh ấy. ' Anthony Rose, nhà văn rượu và đồng chủ tịch DWWA khu vực cho Úc

“Trong những năm qua, tôi và con trai Miguel luôn bị ấn tượng bởi ý chí và năng lực của Eduardo Chadwick trong việc nâng cao chất lượng và uy tín của rượu vang Chile. Khi làm như vậy, Eduardo không chỉ chứng minh rằng rượu vang Chile có thể cạnh tranh với rượu vang của Thế giới cũ mà còn truyền cảm hứng cho cả một thế hệ các nhà oenolog học người Chile bằng cách khiến họ nhận thức được tiềm năng của những nhà khủng bố rượu vang lớn của Chile. ' Miguel A Torres, Người đàn ông của năm 2002

“Tôi gặp Eduardo lần đầu cách đây ba thập kỷ, trong những ngày mà rượu vang Chile rất khó tìm bên ngoài Nam Mỹ và hầu như không ai coi Chile là nguồn cung cấp chất lượng thực sự. Eduardo’s Blind Berlin Tastings (hai trong số đó tôi may mắn được tham gia) đã có tác động triệt để đến việc thay đổi những ấn tượng đó. Nhưng cũng có sự nhiệt tình của ông đối với Carmenère (gần như không được biết đến cách đây 30 năm), nghề trồng nho sinh học, tính khu vực và việc xây dựng thương hiệu siêu cao cấp hiệu quả. Robert Joseph, nhà xuất bản của www.thewinethinker.com

“Tôi đã biết Eduardo Chadwick hơn 25 năm và rất vui khi được làm việc với ông ấy để tạo ra Seña, một trong những loại rượu đầu tiên của Chile được công nhận là một trong những loại rượu tuyệt vời trên thế giới. Eduardo luôn gây ấn tượng với tôi bằng niềm đam mê, sự tận tâm và tinh tế của anh ấy. Cam kết của anh ấy trong việc học hỏi, sản xuất và ủng hộ các loại rượu vang tuyệt vời của Chile đã nâng cao thực tế và nhận thức về rượu vang Chile, và khiến tôi nghĩ về Eduardo như Robert Mondavi của Chile. Tôi hoan nghênh Decanter vì sự lựa chọn chu đáo của họ, và chúc mừng người bạn tốt của tôi, Eduardo đã được công nhận là Người đàn ông của năm. ' Tim Mondavi, đối tác trong Continuum Estate và đồng sáng tạo của Seña

Cuộc thập tự chinh không mệt mỏi và kiên quyết của “Eduardo Chadwick để giành vị trí quán quân cho rượu vang của ông và của Chile trên trường quốc tế đã cực kỳ thành công. Thông qua công việc xuất sắc của mình, Eduardo đã chứng tỏ rằng ông vừa là một người có tầm nhìn xa, một nhà sáng tạo xuất sắc vừa là một đại sứ tuyệt vời cho ngành công nghiệp rượu vang Chile, người đã truyền cảm hứng cho rất nhiều người. Quan trọng hơn anh ấy là một người đàn ông tuyệt vời và một quý ông đích thực. Xin chúc mừng, ông Eduardo Chadwick! ' Gerard Basset OBE MW MS, 2013 Decanter Man of the Year

'Eduardo là một đại sứ không mệt mỏi của rượu vang Chile, vô địch về chất lượng của nó và dẫn đầu bằng ví dụ: là nhà tiên phong của các loại rượu vang mang tính biểu tượng thường đánh bại những loại rượu ngon nhất của Bordeaux trong những lần nếm thử mù quáng để nhận ra tiềm năng của Aconcagua, thứ mà anh ấy đã một tay đặt trên thế giới bản đồ rượu bằng cách tung ra Chardonnays và Pinot Noirs khoáng chất nhất có thể thách thức Burgundy… Danh sách đầy đủ sẽ điền vào trang này. Eduardo cũng là một người nếm thử tài năng (anh ấy đã vượt qua thành phần thực hành của kỳ thi Thạc sĩ Rượu), một vận động viên đam mê thể thao, một người bạn tuyệt vời và người đàn ông đích thực của gia đình. Điều khiến anh ấy trở nên xứng đáng trở thành Người đàn ông của năm 2018 là sự ngưỡng mộ mà anh ấy dành cho thành tích rượu vang bị lu mờ bởi tình yêu và sự tôn trọng cao mà gia đình và bạn bè dành cho anh ấy. ' Jeannie Cho Lee MW là thẩm phán DWWA và Decanter biên tập viên đóng góp cho châu Á

Hall of Fame: những người nhận trước đó

• 2017 Steven Spurrier , Nước Anh
• 2016 Denis Dubourdieu , Pháp
• 2015 Hình ảnh trình giữ chỗ Alvaro Palacios , Tây ban nha
• 2014 Jean-Pierre và Francois Perrin , Rhône
• 2013 Gerard Basset OBE MW MS , Nước Anh
• 2012 Paul Symington , Bồ Đào Nha
• 2011 Giacomo Tachis , Nước Ý
• 2010 Aubert de Villaine , Màu đỏ tía
• 2009 Nicolas Catena , Argentina
• 2008 Christian Moueix , Bordeaux
• 2007 Anthony Barton , Bordeaux
• 2006 Marcel Guigal , Rhône
• 2005 Ernst Loosen , Moselle
• 2004 Brian Croser , Đồi Adelaide
• 2003 Jean-Michel Cazes , Bordeaux
• 2002 Hình ảnh trình giữ chỗ Miguel Torres , Penedès
• 2001 Jean-Claude Rouzaud , Rượu sâm banh
• 2000 Paul Draper , California
• 1999 Jancis Robinson OBE MW , London
• 1998 Angelo Gaja , Piedmont
• 1997 Len Evans OBE AO , Châu Úc
• 1996 Georg Riedel , Áo
• 1995 Hugh Johnson OBE , London
• 1994 May-Eliane bởi Lencquesaing , Bordeaux
• 1993 Michael Broadbent MW , London
• 1992 André Tchelistcheff , California
• 1991 Jose Ignacio Domecq , Jerez
• 1990 Giáo sư Emile Peynaud , Bordeaux
• 1989 Robert Mondavi , California
• 1988 Max Schubert , Châu Úc
• 1987 Alexis Lichine , Bordeaux
• 1986 Hầu tước Piero Antinori , Tuscany
• 1985 Laura & Corinne Mentzelopoulos , Bordeaux
• 1984 Serge Hochar , Lebanon
  

• Peter Richards MW là một nhà văn, tác giả, nhà tư vấn và phát thanh viên từng đoạt giải thưởng về rượu vang, đồng thời là Chủ tịch khu vực DWWA tại Chile