Tối nay trên ABC loạt phim kỳ ảo của họ Ngày xửa ngày xưa trở lại cho một tập hoàn toàn mới, vào tập tối nay có tên, Jolly Roger. Trên đó, Ariel tìm kiếm sự giúp đỡ của Hook trong việc xác định vị trí của Hoàng tử Eric. Trong khi đó, Regina trở thành gia sư ma thuật của Emma; Mary Margaret và David cố gắng cho Henry thấy rằng họ không buồn tẻ như anh ấy nghĩ; và trở lại vùng đất cổ tích, Hook và Ariel tìm kiếm con tàu bị đánh cắp của mình.
Trong tập phim tuần trước với Rumplestiltskin làm nô lệ của cô, Zelena đã thách thức Regina đánh nhau đến chết và làm cho Nữ hoàng độc ác bị sốc khi tiết lộ mối quan hệ gia đình của họ, và thị trấn đặt Neal nghỉ ngơi. Trong khi đó, trong quá khứ ở xứ Oz, một Zelena ghen tị đã yêu cầu Pháp sư gửi cô đến Vùng đất Cổ tích sau khi phát hiện ra rằng cô có một em gái, Regina, và Rumplestiltskin đang huấn luyện cô trở thành một thế lực mạnh mẽ để được tính đến. . Bạn đã xem tập của tuần trước chưa? Chúng tôi đã làm và chúng tôi đã hoàn thiện nó ngay tại đây cho bạn.
Vào tập tối nay, Ariel trở lại Storybrooke và cầu xin Hook giúp cô tìm Hoàng tử Eric, người không bao giờ trở lại thị trấn khi lời nguyền mới được gọi ra. Emma đồng ý để Regina dạy cô cách sử dụng phép thuật để cô có thể giúp đánh bại Zelena, còn Mary Margaret và David cố gắng chứng minh rằng họ có thể vui vẻ như Hook với Henry - người cho rằng họ thật nhàm chán. Trong khi đó, ở Fairy Tale Land trong năm qua, một Ariel tức giận đối mặt với Hook vì Hoàng tử Eric mất tích của cô, người mà cô cho rằng đã bị bắt cóc và có thể bị giết bởi tên cướp biển lộng hành. Nhưng khi Hook thú nhận rằng tàu Jolly Roger đã bị đánh cắp và Eric rất có thể là tù nhân của tên trộm, Ariel đã vô tình cung cấp cho anh ta manh mối về thủ phạm là ai, và Hook - cùng với Ariel đi cùng - bắt đầu tìm kiếm con tàu của anh ta.
Khách mời có sự tham gia của Beverley Elliott trong vai Granny, Rebecca Mader trong vai Zelena, Christopher Gauthier trong vai Smee, JoAnna Garcia Swisher trong vai Ariel, Gil McKinney trong vai Hoàng tử Eric, Charles Mesure trong Râu đen, JC Williams trong vai chính bảo vệ và Jessa Danielson trong vai wench.
Tập 17 của chương trình tối nay mùa 3 có vẻ sẽ trở nên kỳ diệu hơn bao giờ hết vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn theo dõi và tham gia cùng chúng tôi để đưa tin cho chương trình ăn khách của ABC lúc 8:00 tối EST! Trong khi bạn chờ đợi các bản cập nhật trực tiếp của chúng tôi, hãy xem phần bình luận và cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về tập phim!
Tập tối nay bắt đầu ngay bây giờ - Làm mới trang để cập nhật
Một chiếc xe ngựa lao xuống một con đường cho đến khi nó dừng lại vì một hiệp sĩ mặc áo giáp đứng giữa đường. Anh ta rút kiếm và những người đi cùng xe ngựa yêu cầu biết anh ta là ai. Anh ta nói rằng anh ta là người sẽ cướp cái rương vàng mà họ đang vận chuyển. Họ hỏi bạn và quân đội nào và người đàn ông đưa ra tín hiệu và mũi tên có mũi được thắp sáng xung quanh họ. Những người đàn ông cất cánh và rời khỏi cỗ xe và vàng. Người đàn ông cởi bỏ mũ bảo hiểm và chúng tôi thấy rằng có Hook và Smee ở đó.
Anh ta phàn nàn rằng Smee đã mất quá nhiều thời gian để châm những mũi tên. Giữa họ chỉ có một số ít người và anh ấy nói sẽ dễ dàng hơn nếu họ có một đội quân thực sự. Smee nói rằng anh ấy rất vui khi được trở lại với anh ấy và điều đó tốt hơn là trở thành một con chuột như khi anh ấy đang chịu lời nguyền. Anh ta nói với người của mình rằng bạn không cần một con tàu để trở thành một tên cướp biển. Họ mang chiến lợi phẩm của mình đến một quán rượu địa phương để ăn mừng. Họ nâng ly chúc mừng Hook và sau đó Smee nói với anh ta rằng những người đàn ông đã đến để lấy cho anh ta một món quà - đó là một người hài hước khi đưa anh ta vào phòng sau.
Trong chốn riêng tư, Hook đưa cho cô một ví tiền và anh ta bảo cô nói với người của anh ta rằng anh ta đã cho cô ta thấy một khoảng thời gian tuyệt vời. Anh ta tiễn cô và đi xuống một con hẻm nhưng bị đánh gục và bị giữ ở mũi dao. Người phụ nữ đe dọa anh ta và sau đó anh ta thấy rằng đó là một phụ nữ xinh đẹp. Cô ấy nói tên cô ấy là Ariel và nói rằng anh ấy sẽ trả tiền cho những gì anh ấy đã làm.
David nói với Emma rằng kế hoạch cho cái cũi phức tạp hơn kế hoạch chiến đấu mà anh ấy đã thấy. Emma bối rối và Mary đề nghị có được Marco. Họ nói với cô ấy rằng họ có thể làm được. Regina bước vào và David hỏi liệu cô ấy có đặt một câu thần chú bảo vệ mới không và cô ấy nói rằng Zelena không thể chạm vào đứa bé. Họ hỏi tại sao mụ phù thủy lại muốn có đứa bé và Regina nói với họ rằng có một số phép thuật đáng lo ngại sử dụng các bộ phận của đứa trẻ. Cô ấy nói với họ rằng họ được an toàn miễn là họ ở trên gác xép.
nhân đôi với dericos
Emma không muốn ở lại đó, cô ấy muốn chiến đấu với Zelena nhưng Regina nhắc nhở cô ấy rằng chị gái của cô ấy đã dễ dàng đánh bại cô ấy và họ gần như trốn thoát. Emma nói với cô ấy rằng cô ấy có thể sử dụng phép thuật của mình với Regina’s nếu Regina dạy cô ấy điều khiển phép thuật của mình. Regina nói rằng họ phải làm theo cách của cô ấy nếu họ làm điều đó. Cô ấy có một chiếc hộp bên mình và chạm vào nó và nói rằng phép thuật của cô ấy là một cách sống mà cô ấy phải cam kết. Emma đồng ý và Regina nói với cô ấy rằng hãy gặp cô ấy tại kho tiền trong một giờ nữa. Regina đi.
Emma nói với cha mẹ cô ấy đừng làm phiền cô ấy về điều đó. Họ tình nguyện theo dõi Henry khi anh ấy trở lại nhưng cô ấy phản đối và nói rằng họ cần nghỉ ngơi một chút. Sau đó, cô ấy nói Henry không muốn nghe về trẻ sơ sinh mọi lúc. David nói nếu họ không vui, thì đó là ai.
Chúng tôi thấy Hook ở bến cảng và Smee đến nói với anh ta rằng những người đàn ông đang nhớ anh ta và không gặp nhiều về anh ta. Anh ấy hỏi khi nào họ quay trở lại công việc ăn cắp bản quyền. Anh ấy nhắc họ rằng không có lối đi an toàn nào ra khỏi Storybrooke. Smee nói rằng họ có thể chạy nhanh hơn nó. Anh ta hỏi liệu anh ta có tìm thấy Jolly Rodger không và Smee đang buồn vì Hook là người duy nhất có thể nhớ được năm ngoái. Hook nói với anh ta rõ ràng rằng anh ta sẽ không rời thị trấn. Smee nói rằng anh ta thích sữa chua đông lạnh nhưng phù thủy độc ác ở đó và hỏi lý do anh ta có thể ở lại. Hook nói với anh ta để hỏi lại điều đó khi anh ta gặp nguy hiểm.
Emma và Henry tiếp cận và Emma nói chuyện riêng với Hook. Cô ấy hỏi liệu anh ấy có thể theo dõi Henry vì cô ấy không và anh ấy nói rằng anh ấy không cần phải sử dụng con trai cô ấy như một cái cớ. Cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy sẽ tập luyện phép thuật để cô ấy và Regina có thể chiến đấu với Zelena. Anh ấy nói rằng đó là kế hoạch tốt nhất mà anh ấy được nghe cho đến nay và nói rằng anh ấy nghĩ thật tuyệt khi cô ấy nắm bắt được phép thuật của mình. Cô ấy nói sau khi đánh bại Zelena, cô ấy đã làm xong phép thuật và sau đó sẽ đưa Henry trở lại cuộc sống thực của họ ở New York. Hook nói với cô ấy rằng cô ấy không thể quên rằng tất cả những điều này đã xảy ra. Anh ấy nói rằng anh ấy đã dành cả năm ngoái để cố gắng trở lại con người của mình. Cô ấy hỏi điều gì đã xảy ra trong năm đó và anh ấy bảo cô ấy hãy tin tưởng anh ấy - bạn chỉ không thể quay lại.
Mary và David đi bộ trên bờ và họ nói về cách họ có thể vui vẻ như một thuyền trưởng cướp biển. Sau đó, họ gặp một đám đông ở bờ biển. Ariel ở đó!
Mary hỏi Ariel đã ở đâu. Cô ấy nói rằng cô ấy đang ở dưới biển để tìm kiếm Hoàng tử Erik. Họ hỏi anh ta đã mất tích bao lâu. Cô ấy nói rằng cô ấy thức dậy sau năm đó và không có ký ức gì để có thể quay lại phòng trường hợp cô ấy nhớ anh ấy ở đây trong Storybrooke. Họ nói với cô ấy rằng họ đang cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra và họ nói với cô ấy về Zelena. Ariel tự hỏi liệu Erik có phải chịu trách nhiệm hay không. David nói rằng Hook có thể biết vì anh ta không bị nguyền rủa.
Quay lại EF, Hook hỏi Ariel vấn đề của cô ấy là gì. Cô ấy nói rằng anh ta đã bắt cóc Hoàng tử Erik và cô ấy muốn anh ta trở lại. Anh ấy nói điều đó nghe không giống anh ấy. Anh ta nói với cô ấy rằng cô ấy đã nhầm phải tên cướp biển. Anh ta quay con dao vào cô và cô nói với anh ta rằng một trong những người đàn ông của Erik đã trốn thoát và nói với cô rằng anh ta đã bị bắt trên tàu Jolly Rodger. Anh ta yêu cầu được biết ai là thuyền trưởng của con tàu của mình. Cô ấy nói với anh ta rằng người đàn ông đã trốn thoát với con dao găm mà cô ấy đã đánh cắp từ kho vũ khí. Tên viết tắt BB là trên đó.
Hook vội vàng trở lại quán rượu và bảo tất cả hãy thức dậy. Anh ta nói với họ rằng anh ta biết ai có con tàu của họ - Râu đen. Smee sợ hãi và Hook nói rằng họ sẽ đưa con tàu trở lại và bắt anh ta đi bộ trên ván. Smee nói có lẽ họ không cần tàu. Hook nói rằng cô ấy không chỉ là một con tàu và anh ấy nói rằng anh ấy đã không còn là chính mình kể từ khi họ quay lại và đó là bởi vì anh ấy không có cô ấy - con tàu của anh ấy. Smee nói rằng họ thậm chí không thể tìm thấy anh ta và Hook bảo anh ta đừng hèn nhát. Ariel đến gần và nói rằng cô ấy sẽ đi cùng họ. Anh ta đe dọa cô ấy và cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy biết đủ về cướp biển. Cô ấy nói rằng mã cướp biển yêu cầu thông tin cô ấy cung cấp phải được hoàn trả một cách có lợi như nhau và yêu cầu khi nào họ rời đi.
Quay lại thị trấn trong quán ăn, Hook và Henry ném xúc xắc và anh ta nói với anh ta là xúc xắc đã được nạp. Henry nói rằng đó là gian lận. David bước vào và giới thiệu Ariel và nói rằng cô ấy đang tìm một ai đó - Hoàng tử Erik. Hook nói dối và nói rằng anh ta chưa bao giờ nghe nói về anh ta.
Emma đi xuống hầm của Regina và cô ấy hỏi ai đang theo dõi Henry. Emma nói với anh ta rằng Hook đã liên kết với anh ta. Regina nói với cô ấy rằng tất cả họ đều biết rằng cô ấy và Hook đang yêu nhau. Regina nói rằng họ sẽ bắt đầu bằng những câu thần chú. Ngôn ngữ là tiếng Elvish và Emma nói rằng cô ấy không thể học như thế này. Cô ấy yêu cầu cô ấy dạy cho cô ấy như Gold đã dạy cô ấy. Emma nói rằng nó đã chìm hoặc đang bơi. Cô đưa họ đến một cây cầu treo ọp ẹp trên một hẻm núi và Emma hoảng sợ.
David hỏi Hook một lần nữa về Erik và anh ta nói rằng anh ta không biết. Họ quyết định đến tiệm Gold để tìm thứ gì đó của Erik’s để thử một câu thần chú định vị vì tài sản của rất nhiều người đã hết ở đó. Hook kéo David sang một bên và nói rằng họ không nên cho Ariel hy vọng hão huyền và nói rằng hoàng tử của cô ấy có thể đã chết.
Quay lại EF, Hook, Ariel và Smee đi bộ xuyên rừng. Ariel phàn nàn và nói rằng cô ấy thích biển hơn đất liền và Hook đồng ý. Áo choàng của cô ấy bị vướng vào thứ gì đó và Hook cố gắng giúp đỡ nhưng làm rách áo choàng của cô ấy bằng móc của anh ấy. Cô ấy tức điên lên vì đó là Erik. Hook nói với cô ấy rằng hãy tập trung vào vấn đề và nói rằng cô ấy nên chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất vì Râu đen khét tiếng giết người. Sau đó, cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy đã nghe những điều tốt đẹp về việc anh ấy đã giúp đỡ Snow và Charming. Anh ấy bảo cô ấy đừng tin vào điều đó. Anh ta nói rằng anh ta là một tên cướp biển và sẽ luôn như vậy.
Tại cửa hàng Gold’s, Ariel và Hook bước vào. Belle rất vui khi thấy cô ấy và cô ấy nói với Belle rằng Erik đã mất tích- và họ đang tìm kiếm thứ gì đó của anh ấy. Belle nói rằng cô ấy không biết có thứ gì ở đó hay không vì cô ấy chưa đi qua toàn bộ cửa hàng. Hook chọc xung quanh và tìm thấy kính gián điệp của mình. Anh ta nhìn qua nó và thấy một vật bằng vàng. Anh ấy đến lấy nó và lấy nó khi Ariel bước vào và nói đó là Erik. Cô ấy hỏi làm sao anh ấy biết đó là của Erik và anh ấy nói rằng đó chỉ là phỏng đoán. Ariel ôm anh đầy biết ơn và anh có vẻ không thoải mái.
Trên cây cầu, Emma đang hoảng loạn khi nó rung chuyển trong gió. Cô ấy hỏi Regina nếu cô ấy mất trí. Regina cho biết sức mạnh của cô luôn thể hiện bằng bản năng nên họ sẽ thúc đẩy bản năng của cô cho đến khi cô làm chủ được chúng. Regina sử dụng phép thuật để tháo dỡ cây cầu và nói với Emma rằng cô có thể ngăn chặn nó hoặc chết. Emma đang bị treo bởi một sợi chỉ và cầu xin cô ấy dừng nó lại. Regina bảo cô ấy hãy tự mình ngăn chặn nó và tự mình chạm vào bên trong, cứu cây cầu và cứu lấy chính mình. Emma ngã nhào xuống và Regina hoảng sợ khi không thể nhìn thấy cô ấy nhưng Emma trở lại nổi trên một pallet làm bằng các mảnh cầu. Regina nói rằng cô ấy đang lãng phí tiềm năng của mình.
Belle làm đổ lọ thuốc thần chú định vị lên áo choàng và Ariel cảm ơn cô ấy. Chiếc áo choàng tăng lên và tăng tốc ra khỏi cửa sổ. Ariel, Belle và Hook đi sau nó.
Quay lại EF, Hook, Ariel và Smee nấp trên bến tàu nhìn vào chiếc Jolly Rodger. Họ lo lắng về phi hành đoàn lớn của anh ta và làm thế nào họ sẽ tiếp tục. Đưa kiếm ra móc những người vênh váo trên tàu và nói rằng anh ta là thuyền trưởng hợp pháp. Anh ta nói với kẻ hèn nhát đã ăn trộm nó để lộ mặt và bị trừng phạt. Râu đen bước ra khỏi nơi giam giữ và nói rằng anh ta sẽ không phải là người sẽ bị trừng phạt.
Họ sử dụng kiếm và chiến đấu. Các đấng mày râu cùng xem và cổ vũ. BB dùng cùi chỏ đập vào mặt Hook và sau đó họ có những lời lăng mạ. Họ quay lại với nó. Hook khiến anh ta đi trên một tấm ván bị lỗi và sau đó giữ một thanh kiếm vào cổ anh ta nhưng Ariel yêu cầu anh ta đợi để giết anh ta cho đến khi anh ta nói cho họ biết Erik đang ở đâu. BB nói với anh ấy rằng anh ấy đã mềm lòng với nhiệm vụ giải cứu này. Anh ấy nói Erik đang ở trên một hòn đảo hoang và chỉ anh ấy biết ở đâu. Anh ta nói rằng cách duy nhất anh ta sẽ có được Erik là nếu Hook nhường chiếc Jolly Rodger cho anh ta.
Trở lại Storybrooke, chiếc áo choàng bay theo và sau đó rơi xuống mặt nước tại bến tàu. Nó lao xuống nước và Ariel ứa nước mắt. Cô ấy nói nếu câu thần chú hoạt động thì anh ấy đã biến mất. Cô ấy khóc trên vai Hook và anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy xin lỗi.
Mary và David đi dạo trong thị trấn và anh ấy nói với cô ấy rằng cô ấy muốn hành động như vậy. Cô ấy nói điều đó là bất hợp pháp và anh ta nói anh ta là cảnh sát trưởng. David nhảy vào xe tải và chở Henry đi học lái xe. Mary đang hoảng loạn khi Henry gần như đâm vào đầu một chiếc ô tô và sau đó lao qua một hộp thư.
Ariel nói với Hook rằng cô ấy đã cứu Erik khỏi biển một lần và không bao giờ nghĩ rằng cô ấy sẽ mất anh ấy vì nó. Cô cảm ơn Hook một lần nữa và anh ta nói rằng anh ta không làm gì cả. Cô ấy nói ít nhất bây giờ cô ấy biết câu chuyện của họ đã kết thúc nhưng ước gì cô ấy biết nó kết thúc như thế nào. Cô ấy nói với Hook rằng anh ấy không chỉ là một tên cướp biển và có một trái tim chân thật và cô ấy sẽ luôn biết ơn.
Quay trở lại EF, Hook đẩy BB ra khỏi tấm ván trong khi Ariel cầu xin anh ta đừng làm điều đó. Cô ấy nói rằng tình yêu đích thực đáng giá hơn một vài tấm ván và một cánh buồm. Anh ấy nói với cô ấy tình yêu là lãng phí thời gian và chỉ làm khổ bạn. Anh ta cứa vào cánh tay BB để lũ cá mập ùa đến hộc máu và quăng anh ta xuống biển. Anh ta nói với những tên cướp biển rằng họ có thể theo dõi anh ta hoặc đi ra khỏi tấm ván. Tất cả đều hoan hô tên của anh ấy. Ariel tát anh ta và gọi anh ta là ích kỷ, vô tâm và nói rằng anh ta sẽ không bao giờ hạnh phúc. Cô ấy bỏ đi và anh ấy hỏi cô ấy sẽ đi đâu và cô ấy nói hãy tìm Erik. Cô ấy lặn xuống nước, chúng tôi thấy một cái đuôi của cô ấy lóe lên và cô ấy đã biến mất.
Trở lại Storybrooke, cô đi xuống bến tàu và Hook đuổi theo cô. Anh ta nói rằng anh ta có một lời thú nhận và không hoàn toàn trung thực. Anh ấy nói với cô ấy rằng họ đã gặp nhau trong năm mất tích. Anh nói với cô rằng Erik đã bị Râu Đen bắt cóc và cô hỏi tại sao anh không cứu bất cứ thứ gì và anh nói rằng anh rất xấu hổ vì đã chọn con tàu của mình vì tình yêu của cô. Cô ấy tát anh ta và hỏi loại đàn ông nào làm điều đó và anh ta nói rằng anh ta trống rỗng bên trong và sẽ làm bất cứ điều gì để lấy lại nó. Cô ấy hỏi liệu anh ấy có còn yêu những người phụ nữ đã làm tan nát trái tim anh ấy không và anh ấy nói rằng anh ấy đã thề với Emma Swann. Cô ấy cảm ơn anh ấy và nói rằng đó là những gì cô ấy cần nghe.
Đó là Zelena, không phải Ariel và cô ấy lấy đi tình yêu của anh ấy từ anh ấy. Anh ấy hỏi cô ấy đã làm gì với Ariel và cô ấy nói rằng cô ấy đã tìm thấy tình yêu đích thực của mình và hiện đang sống hạnh phúc mãi mãi với anh ấy. Cô ấy nói rằng cô ấy biết bí mật bẩn thỉu của anh ta và có thể sử dụng nó để chống lại anh ta. Cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy đã nguyền rủa anh ấy và lần tới khi anh ấy hôn Emma, tất cả phép thuật của cô ấy sẽ bị tước đoạt khỏi cô ấy. Anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy sẽ nói với Emma và cô ấy nói nếu anh ấy làm vậy, cô ấy sẽ gửi Đấng Đen tối đến để giết cô ấy. Hook nói rằng cô ấy không thể giết cô ấy - rằng cô ấy cần phải có sức mạnh của mình và không thể làm điều đó. Zelena quay mặt lại và nói rằng điều đó không còn quan trọng nữa vì anh sẽ làm điều đó cho cô ấy. Cô ấy nói với anh ấy nếu anh ấy không hôn cô ấy, cô ấy sẽ phá hủy cha mẹ và con trai của Emma và anh ấy rất kinh hoàng. Cô nói với anh rằng nếu anh không làm điều đó, tất cả những người Emma yêu quý sẽ chết. Cô ấy biến mất trong một làn khói xanh.
Hook đến gác xép và đứng bên ngoài cửa. Emma mở nó ra và anh ấy nói rằng anh ấy không mong đợi gặp cô ấy. Anh ấy nói rằng Henry đang ở với ông bà của anh ấy và cô ấy hỏi anh ấy đã làm gì cả ngày. Anh ấy nói rằng anh ấy đang giúp Ariel. Anh ta nói rằng Erik an toàn bên ngoài lời nguyền và Ariel đang trên đường rời thị trấn và muốn cô ấy nói lời tạm biệt với Mary. Regina nói rằng họ có thể kiểm tra xem Ariel có ở đó không. Regina bảo Emma hãy thử phép thuật gương và Hook nói rằng đừng theo dõi họ. Regina hướng dẫn cô ấy hướng nội. Emma tập trung và trong gương, chúng ta thấy Ariel và Erik đang xoay người. Emma hỏi Hook liệu anh ta có đưa họ đến với nhau không và anh ta nói rằng đó là Ariel.
Henry và ông bà của anh ấy bước vào và anh ấy nói với mẹ của mình rằng David đã để anh ấy lái xe tải của mình. Sau đó Regina lo lắng và nói với tư cách là thị trưởng, cô ấy không thể cho phép điều đó. Henry nói với họ rằng nó rất vui. Mary hỏi Hook nơi Ariel đang ở và anh ta nói rằng cô ấy đã quay lại để tìm Erik. Mary nói rằng đó là một kết thúc có hậu và vận may của họ sắp thay đổi. Cô ấy yêu cầu tất cả họ đi ăn tối tại Granny’s và Henry hỏi liệu anh ấy có thể lái xe không. Emma nói với Hook rằng anh ta có thể đến nhưng anh ta kiếm cớ để rời đi. Cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy mệt mỏi với cuộc sống trong quá khứ và không quan tâm những gì đã xảy ra trong năm qua. Anh ấy đồng ý rằng anh ấy mệt mỏi với cuộc sống trong quá khứ. Anh ta đi bộ xuống phố và kéo chiếc kính gián điệp của mình ra. Anh ấy nhìn Emma cười trong Granny’s và cái nhìn của anh ấy như bị tra tấn.
