Ngọn lửa Atlas cháy ở phía đông Woodley Canyon Rd gần những vườn nho ở Hạt Napa. Một số lượng lớn vườn nho đã chứng minh được khả năng chống chọi với ngọn lửa, mặc dù một số vườn nho bị hư hại. Tín dụng: ZUMA Press, Inc. / Alamy
- Điểm nổi bật
Liza B. Zimmerman vạch ra những thách thức chính mà ngành công nghiệp rượu vang và cộng đồng rộng lớn đang phải đối mặt hiện nay khi các đám cháy rừng tàn khốc ở California đã được kiềm chế.
Cập nhật về cháy rừng ở quốc gia rượu vang California
11/06/2017
Các đám cháy trên khắp miền bắc California đã được kiềm chế 100% vào ngày 27 tháng 10, nhưng trước đó ít nhất 41 người thiệt mạng, nhiều người khác mất nhà cửa và hơn 10.000 lính cứu hỏa - một số người trong số họ đến từ các bang lân cận - đã chiến đấu với ngọn lửa ở và quanh đất nước rượu vang California.
Gần 6.000 tài sản đã bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn, tốc độ lan nhanh do gió lớn.
Trong khi thiệt hại về người và nhà cửa bị phá hủy đã chi phối một cách dễ hiểu các mối quan tâm và nỗ lực cứu trợ, Viện Rượu vang của California (CWI) cho biết ước tính 11 nhà máy rượu vang trên khắp các Hạt Mendocino, Napa và Sonoma cũng đã bị phá hủy hoặc hư hại nặng. Tuy nhiên, nó nói thêm rằng con số này so với tổng số 1.200 nhà máy rượu ở những khu vực đó.
Dưới đây, Liza B Zimmerman phác thảo những thách thức chính mà ngành công nghiệp rượu vang của khu vực đang phải đối mặt hiện nay:
Xem xét kỹ hơn những gì xảy ra tiếp theo, không theo thứ tự cụ thể:
- Cho người tiêu dùng biết rằng các nhà máy rượu vang, khách sạn và nhà hàng đã mở cửa và sẵn sàng kinh doanh.
- Giúp các nhân viên và hàng xóm bị di dời xây dựng lại nhà cửa và cộng đồng của họ.
- Đối phó với việc nhân viên vắng mặt khi công nhân vườn nho đối phó với việc xây dựng lại cuộc sống cá nhân của họ.
- Tìm nhà ở tạm thời và dài hạn cho nhân viên nhà máy rượu bị mất nhà.
- Quảng cáo cho người tiêu dùng rằng 90% nho cho vụ thu hoạch năm 2017 đã được hái trước khi đám cháy xảy ra, ngoại trừ một số nho Cabernet Sauvignon thu hoạch muộn.
- Kiểm tra xem có bất kỳ hiệu ứng khói nào trong các loại rượu hiện đang ở trong thùng và thùng hay không.
- Các dấu hiệu ban đầu cho thấy rượu đã được ủ lâu năm sẽ không bị hỏng.
- Các nhà sản xuất rượu muốn nhấn mạnh rằng hầu hết các vườn nho chỉ bị thiệt hại tối thiểu. Dây leo không dễ cháy, và một số hoạt động như một ngọn lửa.
- Phục hồi doanh thu đã mất và doanh thu phòng nếm.
- Dọn đất cháy và dọn cây đổ trên đường
- Gieo hạt những vườn nho để ngăn ngừa xói mòn tiềm ẩn
- Chia sẻ với thế giới rằng cộng đồng có quyết tâm xây dựng lại, như được nêu ra bởi Ray Signorello Jr trong một cuộc phỏng vấn gần đây trên Decanter.com .
Các nhà sản xuất và chuyên gia khách sạn đã đóng góp những điểm chính này bao gồm: Remi Cohen, phó chủ tịch kiêm tổng giám đốc của Lede Family rượu vang bao gồm Thơ, Cliff Lede, Savoy và FEL Russell Joy, phó chủ tịch điều hành California của Woodinville, Ste có trụ sở tại Washington. Michelle Wine Estates Hank Wetzel, chủ sở hữu của Alexander Valley Vineyards và Derek Webb, chủ sở hữu của khu nghỉ dưỡng Triple S Ranch ở Calistoga.
Tình hình như thế nào vào ngày 16 tháng 10, một tuần vào:
Gió lớn đã tạo điều kiện cho ngọn lửa nhấn chìm cả khu dân cư. Nhà cung cấp hình ảnh: George Rose, Quận Sonoma.
tóm tắt phần 2 của con tàu cuối cùng
Số liệu được cập nhật vào ngày 17 tháng 10
- Số người chết lên đến 41 người vào thứ Hai ngày 16 tháng 10, dịch vụ cứu hỏa bang Cal Fire cho biết.
- 11.000 lính cứu hỏa vẫn đang chữa cháy, nhưng đã đạt được những tiến bộ đáng kể.
- 40.000 người vẫn phải sơ tán, với ước tính 5.700 tài sản bị phá hủy và 214.000 mẫu đất bị đốt cháy.
Hàng nghìn lính cứu hỏa từ một số bang của Mỹ đã tham gia trận chiến. Tín dụng: George Rose ở hạt Sonoma .
- Các hiệp hội rượu nói rằng mối quan tâm đầu tiên của họ đương nhiên là vì phúc lợi của cư dân và hàng xóm. Nhưng Napa Valley Vintners (NVV) nói rằng 20 thành viên của nó đã báo cáo thiệt hại về tài sản. Trước đó, nó báo cáo rằng năm nhà máy rượu bị 'thiệt hại toàn bộ hoặc rất đáng kể'.
- Về quan điểm, Viện Rượu vang California cho biết hôm thứ Hai rằng ít hơn 10 trong số 1.200 nhà máy rượu vang trên khắp các quận Napa, Sonoma và Mendocino đã bị 'phá hủy hoặc hư hại nặng nề'. Ba khu vực này đại diện cho 12% tổng sản lượng nho làm rượu vang của California.
- 90% vụ thu hoạch của Napa và Sonoma 2017 đã được chọn trước khi xảy ra hỏa hoạn và 75% thu hoạch của Mendocino đã được hái. Một số Cabernet Sauvignon vẫn còn trên cây nho, mặc dù người ta hy vọng rằng lớp vỏ dày của nó sẽ giúp bảo vệ khỏi bị nhiễm khói.
Signorello Estate chứng kiến nhà máy rượu của mình bị thiêu rụi . Ray Signorello Jr nói rằng tất cả nhân viên đều an toàn, cũng như phiên bản cũ năm 2017 và 2016, và đã thề sẽ xây dựng lại. Đọc một cuộc phỏng vấn đầy đủ trên Decanter.com . Tín dụng: Signorello Estate.
Báo cáo từ Liza B. Zimmerman ở California:
16 tháng 10
Bi kịch thực sự của tình huống này là một trong những tổn thất về người và di dời, vì các nhân viên cứu hỏa đã tập trung chính đáng vào việc cứu mạng sống hơn là tài sản.
Nhiều công nhân ở xứ rượu vang đã mất nhà cửa và tài sản do hỏa hoạn và không có bất kỳ bảo hiểm nào như những người đi thuê nhà và lao động nhập cư.
Trước khi nhiều vụ hỏa hoạn xảy ra khoảng một tuần trước, đã có một khoản phí bảo hiểm đối với nhà ở giá cả phải chăng nơi công nhân vùng rượu vang sinh sống và tình hình chỉ có thể trở nên tồi tệ hơn.
Nó được so sánh với vụ cháy ở Oakland năm 1991, làm giảm đáng kể lượng nhà ở giá rẻ do người dân và những người mua mới chọn xây những dinh thự mini đắt tiền sau trận tàn phá.
Mark Vernon, Giám đốc điều hành của Ridge Vineyards, công ty có nhà máy rượu ở Santa Cruz và Vịnh Bắc, nói rằng ông thức dậy vì lửa bùng cháy ở hạt Napa vào Chủ nhật tuần trước. Anh ta nghi ngờ rằng chúng có thể là do đường dây điện bị sập.
Tại Nhà máy rượu Darioush trên Đường mòn Silverado, chủ tịch Dan de Polo nói rằng các chủ sở hữu gia đình đang ở trong khu đất khi hỏa hoạn xảy ra đều an toàn.
Anh ấy nói thêm rằng anh ấy đã nếm qua các loại rượu trong thùng và xác định rằng tất cả chúng đều ổn định và nói thêm rằng bi kịch thực sự là về sự di dời của con người.
Cánh cửa tiếp theo, Signorello Estate chứng kiến tòa nhà máy rượu của mình bị đốt thành đống đổ nát , mặc dù nước trái cây năm 2017 và năm 2016 cổ điển trong thùng vẫn tồn tại bình thường, tất cả nhân viên cũng vậy.
Do nhiều khách sạn và nhà hàng bị hư hại hoặc đóng cửa trong tuần qua, phần lớn du khách đã đi về phía nam đến các điểm đến như Bán đảo Monterey vì chuyến thăm của họ đã bị hủy bỏ ở Napa và Sonoma.
Không khí và khói bụi ở thành phố San Francisco hôm thứ Năm tồi tệ đến nỗi đầu tôi phủ đầy tro sau khi gửi một lá thư.
Những chiếc xe buýt công cộng ở San Francisco đầy tro bụi và những chiếc bàn đầu giường, bị bỏ lại bởi những cửa sổ đang mở, đã phủ đầy bồ hóng trong hầu hết tuần trước. San Francisco cách Santa Rosa, một trong những tâm điểm của đám cháy, khoảng 80 km.
Có một quyết tâm thực hiện giữa các nhà sản xuất. “Tất cả những gì chúng tôi muốn làm là trở lại làm việc,” de Polo nói. Về triển vọng dài hạn, 'còn quá sớm để xác định tác động kinh tế', Paul Leary, chủ tịch của Blackbird Vineyards cho biết.
Bạn có thể giúp như thế nào:
Tổng kết tính đến ngày 16 tháng 10, 9 giờ sáng theo giờ Vương quốc Anh
- Số người chết vì cháy rừng ở California đã tăng lên 31 người vào sáng thứ Sáu (13/10), theo Cal Fire, cơ quan cứu hỏa bang. LA Times đưa tin Chủ nhật ngày 15 tháng 10, 40 người đã chết, bao gồm cả những người già và ít nhất một thanh thiếu niên. Ước tính có khoảng 5.700 cấu trúc đã bị phá hủy.
- Mười một nghìn nhân viên cứu hỏa vẫn đang giải quyết các đám cháy trên khắp Bắc California, bao gồm cả các đội từ các bang lân cận. Gió lớn đã hạn chế các nỗ lực ngăn chặn, mặc dù ba đám cháy đã được dập tắt hoàn toàn vào thứ Sáu và có báo cáo về tiến triển tốt nói chung vào Chủ nhật, Cal Fire cho biết. Tuy nhiên, 75.000 người vẫn phải sơ tán.
- Trong phần lớn thời gian của tuần trước, đã xảy ra tình trạng mất điện hàng loạt, sơ tán, đóng đường và thiếu mạng điện thoại di động, đã cản trở các nỗ lực cứu trợ. Theo Cal Fire, gần 218.000 mẫu đất bị đốt cháy.
- Napa Valley Vintners (NVV) cho biết hôm thứ Năm (12 tháng 10) rằng năm nhà máy rượu vang do các thành viên sở hữu đã bị 'thiệt hại toàn bộ hoặc rất đáng kể', với ít nhất 11 thành viên báo cáo một số thiệt hại đối với các tòa nhà và vườn nho của nhà máy rượu vang. Tuy nhiên, bản thân cây nho không dễ cháy.
- NVV nhấn mạnh rằng mối quan tâm đầu tiên của họ là vì quyền lợi của cư dân và hàng xóm. Nó cho biết không thể đánh giá kinh tế về thiệt hại trong giai đoạn này. Tuy nhiên, nó cho biết thêm vào thứ Sáu rằng, sau khi nói chuyện với 215 thành viên, bao gồm hầu hết những người ở các khu vực có nguy cơ cao, họ tin rằng 20 nhà máy rượu đã bị thiệt hại.
- Khi một tuần đã trôi qua, các tài khoản trực tiếp về vụ cháy đã bắt đầu nổi lên. Ray Signorello, của Signorello Estate trên Đường mòn Silverado ở Thung lũng Napa, nói Decanter.com rằng tòa nhà xưởng sản xuất rượu của ông đã bị phá hủy hoàn toàn bởi một 'cơn lốc xoáy' lửa mà nhóm nấu rượu vẫn cố gắng chiến đấu. Phòng thùng của anh ấy, nơi giữ đồ cũ năm 2016, vẫn tồn tại và những chiếc thùng giữ đồ cổ điển năm 2017 cũng vậy, với những vườn nho cũng hầu như không bị ảnh hưởng. Tất cả 25 nhân viên đều an toàn và khỏe mạnh. Đọc thêm cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Signorello trên Decanter.com ngay sau đây.
Bản đồ các ngọn lửa bùng cháy gần vườn nho Napa và Sonoma. Tín dụng: Cal Fire / Google Maps.
- Nhiều nhà sản xuất đã không thể tiếp cận tài sản của họ, khiến họ hy vọng vào điều tốt nhất. Carole Meredith là một trong những nhà sản xuất đã sơ tán khỏi khu vực Mt Veeder. Cô ấy bảo Decanter.com rằng cô ấy đã không biết đám cháy tồi tệ như thế này ở vùng Napa và Sonoma kể từ năm 1964.
- Tại Vương quốc Anh, rượu vang Roberson đã tung ra một Trang JustGiving trong nỗ lực quyên góp 10.000 bảng Anh cho các nạn nhân vụ cháy ở California. Tiền sẽ được chuyển đến Quỹ Cộng đồng Thung lũng Napa và Quỹ Khả năng phục hồi của Hạt Sonoma.
- Hầu hết nho cho vụ cổ điển năm 2017 ở Bắc California đã được thu hoạch trước khi đám cháy bắt đầu.
- Nancy Bialek, giám đốc điều hành của Hiệp hội Stags Leap District, báo cáo về tình hình trong khu vực của cô: ‘Một số ngôi nhà ở độ cao hơn của Stags Leap District đã bị phá hủy, cư dân đã phải sơ tán khi nhìn thấy một bức tường lửa đáng sợ. Trái tim của chúng tôi hướng về những người hàng xóm đã mất mát quá nhiều. ”Bà nói thêm rằng không có nhà máy rượu nào trong khu vực đó báo cáo thiệt hại đáng kể. 'So với những người hàng xóm của chúng tôi ở Soda Canyon và Atlas Creek, chúng tôi cảm thấy rất may mắn.'
- Các hiệp hội sản xuất rượu đã cảnh báo chống lại sự đầu cơ về mức độ thiệt hại, với một số tin đồn lan truyền.
Báo cáo bởi Chris Mercer
Bản cập nhật dưới đây được xuất bản vào ngày 12 tháng 10 lúc 9 giờ sáng theo giờ Vương quốc Anh. Do John Stimpfig viết kịch bản.
Cập nhật: Vụ cháy California mới nhất
Số người chết do Cháy rừng ở California đã tăng lên 23 vào sáng thứ Năm (12 tháng 10) với hàng trăm người khác vẫn được báo cáo là mất tích khi ngọn lửa tiếp tục tàn phá các khu vực của Bắc California, theo báo cáo mới nhất của CNN .
Hỏa hoạn vẫn đang hoành hành ở Sonoma, Napa và Mendocino, với dự báo gió lớn hơn trong vài ngày tới khiến việc ngăn chặn càng trở nên nguy hiểm và khó khăn hơn.
Riêng ở hạt Sonoma, hơn 180 người vẫn được báo cáo là mất tích. Chính quyền địa phương dự kiến số người chết sẽ tăng lên.
Các đám cháy bắt đầu vào tối Chủ nhật do gió lớn và điều kiện khô ráo và cho đến nay đã phá hủy ít nhất 3.5000 ngôi nhà và cơ sở kinh doanh, theo Cal Fire, cơ quan cứu hỏa của bang. Ngọn lửa cũng đã gây ra chất thải cho các vườn nho và nhà máy rượu vang. Cal Fire cho biết hôm thứ Tư (11 tháng 10) rằng 170.000 mẫu đất đã bị đốt cháy. Các đội của nó đã phải vật lộn để ngăn chặn nhiều đám cháy, dữ liệu của nó cho thấy.
Theo báo cáo trên Decanter.com , Signorello Estate đã bị thiêu rụi, cũng như Paradise Ridge. Ngoài ra, Napa Valley Vintners đã nhận được các báo cáo sơ bộ rằng ít nhất bốn nhà máy rượu thuộc các thành viên NVV đã bị thiệt hại toàn bộ hoặc rất đáng kể do vụ cháy. Ít nhất chín thành viên khác đã báo cáo về thiệt hại đối với nhà máy rượu vang, khu nhà phụ hoặc vườn nho xung quanh của họ.
Tuy nhiên, Napa Valley Vintners vẫn chưa nhận được phản hồi từ một số thành viên ở những khu vực dễ bị tổn thương nhất của thung lũng, bao gồm dọc theo Đường mòn Silverado, ở Calistoga và trong các khu vực Đường Mt Veeder / Đường Patrick / Đường Henry. Các nhà máy rượu khác đã không thể tiếp cận tài sản của họ và không biết họ đang ở trong tình trạng nào.
Thung lũng đã bị mất điện và việc liên lạc qua email, tin nhắn hay điện thoại không dễ dàng. Người phát ngôn của NVV cho biết tình trạng này có thể sẽ tiếp diễn trong 24 đến 48 giờ tới.
Mặc dù còn quá sớm để biết được tác động lên toàn bộ đồ cổ điển, Napa Valley Vintners ước tính khoảng 90% nho đã được thu hoạch. Những người còn lại gần như hoàn toàn Cabernet Sauvignon , nhờ có lớp da dày nên ít bị hư hại do khói bụi.
Napa Valley Vintners đang làm việc với các cơ quan địa phương để giúp điều phối các nỗ lực cứu trợ và phục hồi. Nó cũng đã kích hoạt lại Quỹ cứu trợ thiên tai cộng đồng Thung lũng Napa cho bất cứ ai muốn đóng góp. Quỹ được thành lập lần đầu tiên vào năm 2014 sau trận động đất ở Nam Napa.
Mặc dù gặp nhiều khó khăn trong vấn đề liên lạc sau đám cháy, Viện Rượu California cũng đã cung cấp thông tin chi tiết về một số trang web nơi mọi người có thể quyên góp kinh phí và nơi những người bị ảnh hưởng có thể nhận được nhiều hỗ trợ cần thiết.
Mendocino
Hạt Napa
Quỹ cứu trợ thiên tai cộng đồng Thung lũng Napa
Trang Facebook Đăng ký An toàn Phòng cháy chữa cháy Tubbs
Địa điểm trả khách - Phòng tập thể dục của trường Cao đẳng Thung lũng Napa (2277 Đường cao tốc Napa Vallejo)
Hạt Sonoma
CHIA SẺ Hạt Sonoma đã tạo ra ngôi nhà chia sẻ tạm thời cho những người bị mất nhà ở do các vụ cháy gần đây: [email protected] hoặc 707-765-8488, máy lẻ. 126
Ngân hàng thực phẩm Redwood Empire :
Địa điểm trả khách - Santa Rosa, quyên góp đến Tòa nhà và Hội trường Tưởng niệm Cựu chiến binh (1351 Maple Avenue)
Địa điểm trả khách - Petaluma, mang đồ dùng đến Trung tâm Cộng đồng Petaluma (320 N. McDowell Boulevard) hoặc Sonoma-Marin Fairgrounds (175 Fairgrounds Drive)
Hạt Yuba
Địa điểm trả khách - Quận Yuba, có thể gửi tiền đóng góp nước, thực phẩm và tã lót tại Trung tâm sơ tán Yuba-Sutter Fairgrounds (442 Đại lộ Franklin, Thành phố Yuba)
